I.- Uno de los premios vinculados al I CONCURSO ÉPOCA DE MICRORRELATO es la publicación de un libro, razón por la cual debe operar la presente cesión de derechos. Se ruega encarecidamente a todos los participantes que lean atentamente el siguiente documento antes de participar.
Si el autor no está de acuerdo con sus términos, debe abstenerse de participar con su microrrelato.
A todos los efectos, se entenderá que el participante consiente en los términos de la cesión por el hecho de la participación en el concurso.
II.- Todos los relatos participantes podrán ser publicados en la web del concurso u otras de Cultania. Gestión Integral del Patrimonio Cultural, S.L. durante toda la vigencia de la cesión, por lo que esta cesión también comprenderá lo necesario para que se realice dicha publicación.
III.- Los derechos morales pertenecerán siempre a sus autores, por lo que quedan expresamente excluidos de esta cesión.
IV.- Términos de la cesión. Los participantes ceden Cultania. Gestión Integral del Patrimonio Cultural, S.L., sus derechos explotación derivados de la obra presentada a concurso, y en concreto:
Los derechos de reproducción y comunicación pública, mediante la puesta a disposición a través de internet, a efectos de que todos los relatos concursantes puedan ser publicados en la web del concurso y en los perfiles de redes sociales de Festival Época y de Cultania. Gestión Integral del Patrimonio Cultural, S.L.
Los derechos de reproducción por cualquier sistema gráfico, mecánico, electrónico, reprográfico, digital, o de cualquier otra índole;
Los derechos de distribución en cualquier formato o soporte y canal, y mediante puesta a disposición gratuita. El material podrá también descargarse desde la página web.
Derechos de transformación, incluida la traducción y la adaptación a obra audiovisual o dramática, u otras obras derivadas. Se incluye también la posibilidad de extraer fragmentos para utilizarlo en material publicitario del concurso y, en general, la adaptación del texto cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa, sino por fragmentos de corta extensión.
Todo lo anterior, a efectos de que sea posible reproducir la obra y distribuirla en formato papel y digital; y difundirla a través del material promocional en perfiles de redes sociales, páginas web, cartelería, folletos, tarjetas, postales, dípticos y otros soportes. La edición en forma de libro (papel) será minilibro, sea tapa dura o cartoné; tapa flexible; edición de bolsillo, de lujo, ilustrada, especiales para empresas u otras editoriales, para escuelas, club, club digital, CD-ROM u otros soportes digitales o magnéticos; inclusión en colecciones o en publicaciones periódicas de forma parcial o completa, y cualesquiera otras modalidades conocidas al momento de publicarse el listado de autores seleccionados para formar parte del libro.
Modalidad y plazo de la cesión. Esta cesión es en exclusiva, es decir, únicamente Cultania. Gestión Integral del Patrimonio Cultural, S.L. podrá explotar la obra, con exclusión del propio autor. El plazo de la cesión es de 5 años. La cesión comprende la facultad de ceder a terceros por parte de Cultania. Gestión Integral del Patrimonio Cultural, S.L.
La cesión es de carácter gratuito, considerando que el premio del concurso es precisamente la publicación del microrrelato. La cesión es válida para todo el mundo.
V.- Garantía de autoría y originalidad. Los autores participantes otorgan a Cultania. Gestión Integral del Patrimonio Cultural, S.L. una garantía de autoría y originalidad de las obras presentadas a concurso, declarando expresamente que son sus legítimos autores y que para su creación no se han utilizado obras de terceros, declarando, además, que el relato no es una obra derivada de otra cuya autoría no le pertenece.
El autor garantiza que es titular único de todos los derechos de explotación derivados de la obra, y que por lo tanto esta no tiene coautores o no se constituye como obra colectiva. Asimismo, declara que los derechos relativos a la obra no se encuentran cedidos en exclusiva en favor de un tercero, por lo que garantiza a Cultania. Gestión Integral del Patrimonio Cultural, S.L. el goce pacífico de los derechos que se ceden mediante este acuerdo.
Se garantiza, asimismo, que la obra es inédita y que no ha sido presentada previamente a ningún otro certamen.
Cualquier perjuicio que se ocasione a terceros por el incumplimiento de esta cláusula será de exclusiva responsabilidad del participante, quedando Cultania. Gestión Integral del Patrimonio Cultural, S.L. indemne de cualquier tipo de reclamación. Si efectivamente Cultania. Gestión Integral del Patrimonio Cultural, S.L. hubiese tenido que responder ante reclamaciones o perjuicios, repetirá contra el participante, incluyendo los gastos de abogados y procuradores.